UNDER CONSTRUNCTION

AVTpro Certification

Professional qualification
in media localization

Following the successful launch of the AVTpro Certification in late 2023, and the announcement of the new language combinations launching this coming April, we are thrilled to announce that five additional languages will be introduced in September 2024:

English into Chinese Simplified

English into Indonesian
English into Japanese
English into Polish
English into Turkish 

More

Congratulations to Karen Degrave, the first translator to be awarded the AVTpro Subtitle Translation English to French certificate.

Karen is not only the first to be certified, she also did it with distinction – well done Karen! 

More

The second edition of AVTpro certifications is set to open on Monday, Apr 8th, 2024 (closing on Sunday, Apr 21st, 2024).

This edition will include both the AVTpro Subtitle Translation and AVTpro Subtitle Creation exams in the following language combinations:

English into French
English into German
English into Italian
English into Norwegian
English into Portuguese, Brazilian
English into Spanish, Castilian
English into Spanish, Latin American
English into Swedish

More

We are happy to announce that for the next AVTpro  exam period, the following language combinations will be available:

English into Norwegian
English into Portuguese, Brazilian
English into Spanish, Latin American
English into Swedish

More

Good luck to all the candidates of the first AVTpro Subtitle Translation exam period.

 

More

AVTpro is proud to announce that the first exam period for the AVTpro Subtitle Translation exam begins today.

The first edition is available for English into French, German, Italian & Spanish, Castilian.

Good luck to all the candidates!

More

The first edition of the AVTpro Subtitle Translation exams is set to open on Dec 4th, 2023.
The exam window closes on Dec 17th at 23:59 (UTC).

Available language combinations are:

English into French
English into German
English into Italian
English into Spanish, Castilian

More

What is AVTpro?

AVTpro Certification is a professional qualification in media localization, recognized and accepted by the industry as a badge of quality and competence. AVTpro is endorsed by media localization providers, who funded its development, as well as by experienced translation professionals, researchers, and academics.

OUR SPONSORS

Why become an AVTpro certified translator?

For translators, AVTpro is a distinction that can open doors for career development and higher compensation in a competitive job market. Once you have earned your AVTpro certification, you will be able to use your unique, personalized AVTpro Certified Seal on your website, business cards and other professional materials to showcase your expertise and stand out in a crowded marketplace.

Become an AVTpro certified professional and take your career to the next level!

For employers, AVTpro is a guarantee of excellence and professionalism of the certified translators as it demonstrates that they possess the linguistic and cultural knowledge as well as the technical skills needed to excel and provide quality language services for the audiovisual industry.

Play Video