AVTpro Subtitle Creation Certification
The AVTpro Subtitle Creation exam is designed to assess your ability to produce subtitles from scratch, taking care of the spotting and translation of some short scenes, while carefully following the subtitling style guide provided to you.
How to take the AVTpro Subtitle Creation Certification exam
The Subtitle Creation Certification exam is only available to those who have already obtained the AVTpro Subtitle Translation Certification.
There is only one task in the AVTpro Subtitle Creation Certification exam, which consists of subtitling (timecoding and translating) 3-4 short scenes from English audio into your target language.
We strongly recommend that you familiarize yourself well with the Style Guide of your working language before sitting the exam. You will be able to download it by clicking on the ‘Style guide’ button for a specific language pair when you register.
When you sign up for the certification, you will be provided with a unique link that you will have to use to take the exam.
You will be sent a report with your performance and your certification (if applicable) within one month from the exam period for which you registered.
