The overall goal of the AVTpro Subtitle Translation Exam is to test your translation skills when creating subtitles in your target language from a template containing predefined subtitles in the language of the original production while adhering to the style guide provided.

The AVTpro Audio Description Exam is designed to test your ability to draft high-quality audio description scripts in order to make content accessible to people who are blind or have vision loss. Its goal is to ensure that you possess the skills, knowledge and creativity needed to craft clear, engaging, and accurate descriptions that can enhance the audience’s experience across various media, including film and television.