Menu
The overall goal of the AVTpro Subtitle Translation exam is to test your translation skills when creating subtitles in your target language from a template containing predefined subtitles in the language of the original production while adhering to the style guide provided.
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
AVTpro Subtitle Translation Certification
$275.00
* Please note that the closing date mentioned above is understood to be 23:59 (UTC) on the relating date.
Before sitting the AVTpro Subtitle Translation exam, make sure you are familiar with AVTpro Translate Pro, which is the subtitling platform where you’ll be doing your translation.
The AVTpro Subtitle Translation Certification exam is only available to those who have already passed the AVTpro Subtitling Basics exam.
There is only one task in the AVTpro Subtitle Translation Certification exam, which consists of translating 3-4 short scenes from English into your target language, using a template file with pre-timed subtitles in English.
We strongly recommend that you familiarize yourself with the Style Guide of your working language before sitting the exam. You can download it by clicking on the ‘Style guide’ button above.
When you sign up for the certification, you will be provided with a unique link that you will need to use to take the exam.
You will be sent a report with your performance and your certification, if applicable, within six weeks from the last day of the exam period for which you registered.
© 2025 OOONA® | oona.net Ltd. All Rights Reserved
Designed by Geo media Digital agency | Powered by OOONA
