GO PRO
with AVTpro
Certification
A professional qualification in media localization, recognized and accepted by the industry as a badge of quality and competence.
English into Spanish
Subtitle Translation
Certified
English into French
Subtitle Translation
Certified
English into Chinese
Subtitle Translation
Certified
Why
AVTpro
AVTpro Certified Seal on your website
Display your AVTpro certification with pride. Add the official seal to your website, social media pages and other professional materials to showcase your expertise and stand out in a crowded marketplace.
The highest standard in the sector
AVTpro’s rigorous exam is designed to challenge even experienced audiovisual translators, ensuring only the best earn our credentials.
13 languages (and counting)
AVTpro certification is available in 13 language combinations, covering key markets in the audiovisual industry. We are working hard to continually expand our language combinations to support more professionals worldwide—because excellence knows no language barriers.
Congrats,
you are a pro
Earning your AVTpro certification proves your expertise in audiovisual translation. This certificate is a testament to your skills, dedication, and ability to meet the industry’s highest standards—recognized by clients and employers worldwide.
Our sponsors
A word from
industry leaders
AVTpro is endorsed by media localization providers, who funded its development, as well as by experienced translation professionals, researchers, and academics.
Agnieszka Szarkowska
Professor of Translation, AVTpro Team
“The current testing process for translators can result in multiple versions of similar tests being taken with each media localization provider. AVTpro certification offers translators the opportunity to demonstrate their skills in a centralized testing environment.
Once badged as certified professionals, translators will be able to connect directly with participating media services companies without the need for further testing, allowing them to focus on the truly important work of quality translation.”
Simon Constable
Chief Operating Officer, Visual Data Media Services
“The AVTpro certification exam is a great way for translators to benchmark their knowledge and skills against other professionals in the field. I believe it helps translators grow and excel in their career.”
Adriana Tortoriello
Senior Subtitler, AVTpro Team
What’s new?
